pijit

ｻﾃﾐ狠ﾔｹｼﾅｧﾒｹ "ｼﾙ鯢靨ﾏｾﾔｨﾔｵｵ" ﾊﾍｺｼ靨ｹ "｢ﾒｴﾅﾍﾂ"

犢ﾇﾔｹｷﾃ・｢ﾍ猴ｹﾕ霙ﾇ｡ﾅﾒｧ
ｹﾑ｡ﾇﾔｨﾑﾂﾍﾔﾊﾃﾐ

thewin@thaimail.com

犹ﾗ靉ｧ羯簣｡ﾒﾊｷﾕ霈ﾙ鯢靨ﾃﾒｪ｡ﾒﾃ｡ｷﾁ.､ｹ犇ﾔﾁ (ｴﾃ.ｾﾔｨﾔｵｵﾃﾑｵｵ｡ﾘﾅ) ｨﾐﾋﾁｴﾇﾒﾃﾐﾅｧ羯犇ﾗﾍｹﾁﾔｶﾘｹﾒﾂｹ 2543 ｹﾕ・
ﾊﾓｹﾑ｡ﾇﾔｨﾑﾂ猩蘯､篝ﾅﾅ・莇鮃ﾓ｡ﾒﾃﾊﾓﾃﾇｨ "ｻﾃﾐ狠ﾔｹｼﾅ｡ﾒﾃｷﾓｧﾒｹ｢ﾍｧｼﾙ鯢靨ﾃﾒｪ｡ﾒﾃ｡ﾃﾘｧ犢ｾﾁﾋﾒｹ､ﾃ､ｹｻﾑｨｨﾘｺﾑｹ
" ｢ﾖ鮖箒ﾂ爍郤｢鯱ﾁﾙﾅｨﾒ｡ｻﾃﾐｪﾒｪｹ羯爐ｵ｡ｷﾁ. ｨﾓｹﾇｹ 1,114 ﾃﾒﾂ箒ﾂ罨鯢ﾔｸﾕﾊﾘ霖ｵﾑﾇﾍﾂ靨ｧｷﾒｧﾊｶﾔｵﾔ狠ﾗ靉ﾇﾑｹｷﾕ・
25 - 31 ｾ.､. 2543 ｼﾙ鰲｢ﾕﾂｹｨﾖｧ网ﾃ雹ﾓ猝ｹﾍｻﾃﾐ犇郢｡ﾒﾃﾊﾓﾃﾇｨｷﾕ雹靨ﾊｹ罟眷ﾐ睫ｴｧ､ﾇﾒﾁ､ﾔｴ猴郢ｴﾑｧｵ靉莉ｹﾕ・
ﾃ鯱ﾂﾅﾐ 72 ｾﾍ罟ｼﾅｧﾒｹ

ｨﾒ｡｡ﾒﾃﾊﾓﾃﾇｨｻﾃﾐ犇郢 "､ﾇﾒﾁｾﾖｧｾﾍ罟ｵ靉｡ﾒﾃｷﾓｧﾒｹ箒ﾂﾃﾇﾁ｢ﾍｧｴﾃ.ｾﾔｨﾔｵｵﾃﾑｵｵ｡ﾘﾅ" (｡ﾃﾒｿｷﾕ・1) ｻﾃﾒ｡ｯﾇ靨
ｻﾃﾐｪﾒｪｹｷﾕ霎ﾖｧｾﾍ罟｡ﾒﾃｷﾓｧﾒｹﾁﾕﾃ鯱ﾂﾅﾐ 72.3 ｷﾕ鞴ﾁ霎ﾖｧｾﾍ罟ﾃ鯱ﾂﾅﾐ 16.1 眷ﾐ菽鞦ﾊｴｧ､ﾇﾒﾁ､ﾔｴ猴郢ﾃ鯱ﾂﾅﾐ 11.6

｡ﾃﾒｿｷﾕ・1 ､ﾇﾒﾁｾﾖｧｾﾍ罟ｵ靉｡ﾒﾃｷﾓｧﾒｹ｢ﾍｧｴﾃ.ｾﾔｨﾔｵｵﾃﾑｵｵ｡ﾘﾅ

ｼﾅｧﾒｹ犇雹 "ﾊﾔ隗睇ｴﾅ鯱ﾁ-癸鮹ﾅｾﾔﾉ"

狠ﾗ靉耆鬘ﾅﾘ霖ｵﾑﾇﾍﾂ靨ｧﾃﾐｺﾘ "ｼﾅｧﾒｹｼﾙ鯢靨ﾏ｡ｷﾁ.ｷﾕ霎ﾖｧｾﾍ罟" (｡ﾃﾒｿｷﾕ・2) ｻﾃﾒ｡ｯﾇ靨ﾍﾑｹｴﾑｺｷﾕ靈ｹﾖ隗ﾊ霽ｹ耆ｭ霤ﾐｺﾘﾇ靨狃郢
狹ﾗ靉ｧﾃﾑ｡ﾉﾒ､ﾇﾒﾁﾊﾐﾍﾒｴ/､ﾇｺ､ﾘﾁ｡ﾒﾃｷﾔ鬧｢ﾂﾐ(ｨﾑｺ-ｻﾃﾑｺ)ﾃ鯱ﾂﾅﾐ 30.6 ﾃﾍｧﾅｧﾁﾒﾍﾑｹｴﾑｺｷﾕ靆ﾍｧ｡ﾒﾃ癸鱠｢ｻﾑｭﾋﾒｹ鰌ｷ霽ﾁ/
ﾃﾐｺｺﾃﾐｺﾒﾂｹ鰌ﾃ鯱ﾂﾅﾐ 19.0 ﾍﾑｹｴﾑｺｷﾕ靆ﾒﾁ｡ﾒﾃ癸鮟ﾑｭﾋﾒﾁﾅｾﾔﾉ (ﾍﾒ｡ﾒﾈｹ鰌猝ﾕﾂ狃郢ｵ鮖)ﾃ鯱ﾂﾅﾐ 12.1 ﾍﾑｹｴﾑｺｷﾕ靆ﾕ・
｡ﾒﾃ狎ﾔ霖ｾﾗ鮖ｷﾕ靆ﾕ爐ﾕﾂﾇ (ｻﾅﾙ｡ｵ鮖菽・ﾊﾃ鰓ｧﾊﾇｹﾊﾒｸﾒﾃｳﾐ狃郢ｵ鮖)ﾃ鯱ﾂﾅﾐ 10.9 ﾍﾑｹｴﾑｺｷﾕ靈鰓｡ﾒﾃ癸鱠｢ｻﾑｭﾋﾒｨﾃﾒｨﾃ
ﾃ鯱ﾂﾅﾐ 5.7 眷ﾐ｡ﾒﾃｨﾑｴﾃﾐｺｺ｢ｹﾊ隗ﾁﾇﾅｪｹﾃ鯱ﾂﾅﾐ 5.0 眷ﾐﾍﾗ雹・ﾃ鯱ﾂﾅﾐ 16.7

｡ﾃﾒｿｷﾕ・2 睫ｴｧ､ﾇﾒﾁｾﾍ罟ｼﾅｧﾒｹｼﾙ鯢靨ﾏｾﾔｨﾔｵｵ

ﾊ霽ｹ羯ｴ鰓ｹｼﾅｧﾒｹｷﾕ霖ﾕｻﾃﾐｪﾒｪｹﾃﾐｺﾘﾇ靨菽霎ﾍ罟狹ﾕﾂｧｵﾒﾁﾅﾓｴﾑｺ莇魘ﾑｧｹﾕ・ﾍﾑｹｴﾑｺ眦｡｡ﾒﾃ癸鮟ﾑｭﾋﾒｨﾃﾒｨﾃﾃ鯱ﾂﾅﾐ 35.0
｡ﾒﾃ癸鱠｢ｻﾑｭﾋﾒｹ鰌ｷ霽ﾁﾃ鯱ﾂﾅﾐ 13.6 ｡ﾒﾃ癸鮟ﾑｭﾋﾒﾁﾅｾﾔﾉﾃ鯱ﾂﾅﾐ 13.4 ｡ﾒﾃ狎ﾔ霖ｾﾗ鮖ｷﾕ靆ﾕ爐ﾕﾂﾇﾃ鯱ﾂﾅﾐ 12.0 ｡ﾒﾃ癸鮟ﾑｭﾋﾒ
｢ﾂﾐ犹靨猴ﾁ郢ﾃ鯱ﾂﾅﾐ 11.8 ｡ﾒﾃｻﾅ靉ﾂ耆鰲ｨ鰓ﾋｹ鰓ｷﾕ陲霖猴ｧﾃﾑｧ癸ｻﾃﾐｪﾒｪｹﾃ鯱ﾂﾅﾐ 4.1 ｡ﾒﾃｨﾑｴﾃﾐ犲ﾕﾂｺﾋﾒｺ狹鞦ｼｧﾅﾍﾂ
ﾃ鯱ﾂﾅﾐ 2.6 眷ﾐﾍﾗ雹・ﾃ鯱ﾂﾅﾐ 7.5

筅ﾃｧ｡ﾒﾃ "ﾃｶﾃﾒｧ倏ﾕﾂｺ､ﾅﾍｧ" ｷﾓｽﾑｹﾊﾅﾒﾂ

狠ﾗ靉ﾊﾍｺｶﾒﾁｶﾖｧ "筅ﾃｧ｡ﾒﾃｵ靨ｧ・ｷﾕ霈ﾙ鯢靨ﾏ｡ｷﾁ.ﾋﾒ猝ﾕﾂｧ萇鱆ﾅ鯢菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｷﾓ莇・羯ｷﾃﾃﾈｹﾐ｢ﾍｧｻﾃﾐｪﾒｪｹﾊ霽ｹ耆ｭ・br> ｵ靨ｧｾﾒ｡ﾑｹﾃﾐｺﾘｵﾃｧ｡ﾑｹﾇ靨筅ﾃｧ｡ﾒﾃﾃｶﾃﾒｧ倏ﾕﾂｺ､ﾅﾍｧﾃ鯱ﾂﾅﾐ 41.0 ﾃﾍｧﾅｧﾁﾒ､ﾗﾍ筅ﾃｧ｡ﾒﾃ癸鮟ﾑｭﾋﾒｨﾃﾒｨﾃﾃ鯱ﾂﾅﾐ 32.7
筅ﾃｧ｡ﾒﾃ癸鮟ﾑｭﾋﾒｹ鰌ｷ霽ﾁﾃ鯱ﾂﾅﾐ 8.3 ｡ﾒﾃ癸鮟ﾑｭﾋﾒﾁﾅｾﾔﾉﾃ鯱ﾂﾅﾐ 7.6 ｡ﾒﾃｨﾑｴﾃﾐｺｺ｢ｹﾊ隗ﾁﾇﾅｪｹﾃ鯱ﾂﾅﾐ 4.4
眷ﾐﾍﾗ雹・ﾃ鯱ﾂﾅﾐ 6.0

｡ﾃﾒｿｷﾕ・3 ｼﾅｧﾒｹｷﾕ靈ﾒ猝ﾕﾂｧ眷鯢ｷﾓ菽鞴ｴ・/h3>

狹ﾕﾂ｡ﾃ鯱ｧ "ﾅｧﾊﾁﾑ､ﾃﾍﾕ｡ﾊﾁﾑﾂ"

狠ﾗ靉ﾊﾍｺｶﾒﾁｶﾖｧ "､ﾇﾒﾁｵ鯱ｧ｡ﾒﾃ耆魘ﾃ.ｾﾔｨﾔｵｵﾁﾒﾅｧﾊﾁﾑ､ﾃﾃﾑｺ倏ﾗﾍ｡ｵﾑ鬧耆ﾁ・ (｡ﾃﾒｿｷﾕ・4)ｻﾃﾒ｡ｯﾇ靨｡ﾅﾘ霖ｵﾑﾇﾍﾂ靨ｧﾊ霽ｹ耆ｭ・br> ｵ鯱ｧ｡ﾒﾃ耆鯒ｧﾊﾁﾑ､ﾃﾍﾕ｡ﾃ鯱ﾂﾅﾐ 42.4 菽襍鯱ｧ｡ﾒﾃﾃ鯱ﾂﾅﾐ 24.4 眷ﾐ菽鞦ﾊｴｧ､ﾇﾒﾁ猴郢ﾃ鯱ﾂﾅﾐ 33.2

｡ﾃﾒｿｷﾕ・ 4 ､ﾇﾒﾁｵ鯱ｧ｡ﾒﾃ耆鮠ﾙ鯢靨ﾏｾﾔｨﾔｵｵﾅｧﾊﾁﾑ､ﾃﾃﾑｺ倏ﾗﾍ｡ｵﾑ鬧耆ﾁ・/h3>

ｺｷﾇﾔ爨ﾃﾒﾐﾋ・｢鯱､ﾔｴ猴郢

ｨﾒ｡ｼﾅ｡ﾒﾃﾊﾓﾃﾇｨ｢ﾍｧ猩蘯､篝ﾅﾅ・｡ﾅ靨ﾇ莇鯢靨｡ﾒﾃｷﾓｧﾒｹ羯ﾃﾍｺﾇﾒﾃﾐ 4 ｻﾕ羯ｵﾓ睛ｹ隗ｼﾙ鯢靨ﾃﾒｪ｡ﾒﾃ｡ｷﾁ. ｢ﾍｧｴﾃ.ｾﾔｨﾔｵｵﾃﾑｵｵ｡ﾘﾅ
ﾁﾕｷﾑ鬧ｼﾅｧﾒｹｷﾕ霆ﾃﾐｪﾒｪｹ "ｾﾍ罟" 眷ﾐ "菽霎ﾍ罟" 盞鞨ﾁﾗ靉ﾇﾔ爨ﾃﾒﾐﾋ・ｴﾂﾀﾒｾﾃﾇﾁ眷鯢ｼﾅｧﾒｹｷﾕ霆ﾃﾐｪﾒｪｹｾﾍ罟ｨﾐﾁﾕﾁﾒ｡｡ﾇ靨
ｴﾑｧｨﾐ猴郢莇鯢靨ﾁﾕｻﾃﾐｪﾒｪｹｷﾕ霎ﾍ罟｡ﾒﾃｷﾓｧﾒｹｶﾖｧﾃ鯱ﾂﾅﾐ 72 (ｷﾕ鞴ﾁ霎ﾍ罟ﾁﾕ狎ﾕﾂｧﾃ鯱ﾂﾅﾐ 16 眷ﾐ菽霖ﾕ､ﾇﾒﾁ､ﾔｴ猴郢ﾃ鯱ﾂﾅﾐ 11)

盪ﾇ篁鮹ｼﾅｧﾒｹ犇雹ｷﾕ靆ﾃ鰓ｧ､ﾇﾒﾁｻﾃﾐｷﾑｺ罟癸霆ﾃﾐｪﾒｪｹｨﾐ狃郢ｼﾅｧﾒｹｴ鰓ｹ｡ﾒﾃｴﾙ眷 "ﾊﾔ隗睇ｴﾅ鯱ﾁ" ﾍﾒｷﾔ｡ﾒﾃﾃﾑ｡ﾉﾒ､ﾇﾒﾁﾊﾐﾍﾒｴ
ﾊﾇｹﾊﾒｸﾒﾃｳﾐ｡ﾒﾃｻﾅﾙ｡ｵ鮖菽・｡ﾒﾃ狎ﾔ霖ｾﾗ鮖ｷﾕ靆ﾕ爐ﾕﾂﾇ狃郢ｵ鮖ﾊ霽ｹ羯ｴ鰓ｹｨﾘｴﾍ靉ｹｷﾕ霖ﾕﾍﾂﾙ霄鰓ｧ莇鱆｡・｡ﾒﾃ癸鱠｢ｻﾑｭﾋﾒｨﾃﾒｨﾃ
ｫﾖ隗ﾂﾑｧ菽霆ﾃﾐｷﾑｺ罟ｻﾃﾐｪﾒｪｹ犢靨羔ｹﾑ｡羯ｴ鰓ｹｼﾅｧﾒｹｷﾒｧ猜ﾃﾉｰ｡ﾔｨﾊﾑｧ､ﾁ (爼雹｡ﾒﾃｷﾓ｡ﾔｹ､ｹﾂﾒ｡ｨｹﾍﾒｪｭﾒ｡ﾃﾃﾁﾏﾅﾏ)
ﾂﾑｧ菽隍靉ﾂ犇雹ｪﾑｴ眷ﾐｷﾕ霆ﾃﾐｪﾒｪｹﾃﾙ鯡ﾖ｡ﾇ靨ｼﾙ鯢靨ﾏｾﾔｨﾔｵｵ菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｷﾓ莇鯱ﾂ靨ｧｷﾕ鞨､ﾂｻﾃﾐ｡ﾒﾈ萇鬘遉ﾗﾍ "筅ﾃｧ｡ﾒﾃﾊﾃ鰓ｧﾃｶﾃﾒｧ
倏ﾕﾂｺ､ﾅﾍｧ" ｫﾖ隗羯ｪ霽ｧ｡ﾒﾃﾋﾒ猝ﾕﾂｧ倏ﾗﾍ｡ｵﾑ鬧ﾁﾕ｡ﾒﾃｻﾃﾐｪﾒﾊﾑﾁｾﾑｹｸ・靉ｹ｢鰓ｧﾁﾒ｡盞鞳ｹｪ霽ｧｷﾕ雍ﾃ.ｾﾔｨﾔｵｵ爐鰓ﾁﾒｷﾓｧﾒｹ筅ﾃｧ｡ﾒﾃ
ｴﾑｧ｡ﾅ靨ﾇ｡鈕ﾁ鞴ｴ鮹ﾕ｢ﾖ鮖眷ﾐﾂﾑｧ菽霖ﾕ､ﾓﾍｸﾔｺﾒﾂ羔・耆鮟ﾃﾐｪﾒｪｹ爐鰓罟

ﾍﾂ靨ｧ菘｡邨ﾒﾁ狠ﾗ靉ｺﾇ｡ﾅｺ､ﾙｳﾋﾒﾃ｡ﾑｹ眷鯢ｼﾅｧﾒｹ｢ﾍｧｴﾃ.ｾﾔｨﾔｵｵﾁﾕ "ﾊ霽ｹｷﾕ霆ﾃﾐｷﾑｺ罟" ﾁﾒ｡｡ﾇ靨 "ﾊ霽ｹｷﾕ鞴ﾁ霆ﾃﾐｷﾑｺ罟" ｹﾍ｡ｨﾒ｡ｹﾕ・br> ﾂﾑｧﾁﾕｻﾃﾐｪﾒｪｹｨﾓｹﾇｹﾁﾒ｡ (ﾃ鯱ﾂﾅﾐ 42) ｷﾕ鞨ﾃﾕﾂ｡ﾃ鯱ｧ耆鮹ﾒﾊﾁﾑ､ﾃﾃﾑｺ倏ﾗﾍ｡ｵﾑ鬧ﾍﾕ｡､ﾃﾑ鬧(ｷﾕ鞴ﾁ襍鯱ｧ｡ﾒﾃ耆鯒ｧﾊﾁﾑ､ﾃﾁﾕﾃ鯱ﾂﾅﾐ 25 眷ﾐ
菽鞦ﾊｴｧ､ﾇﾒﾁ､ﾔｴ猴郢ﾃ鯱ﾂﾅﾐ 33)

ｴﾑｧｹﾑ鮖狠ﾗ靉ｻﾃﾐ狠ﾔｹ､ﾇﾒﾁｾﾍ罟羯ｼﾅｧﾒｹｷﾕ靉ﾂﾙ鞳ｹﾃﾐｴﾑｺﾊﾙｧｻﾃﾐ｡ﾍｺ｡ﾑｺ猝ﾕﾂｧ狹ﾕﾂ｡ﾃ鯱ｧ耆鯒ｧﾊﾁﾑ､ﾃ耆ﾁ靉ﾕ｡､ﾃﾑ鬧｢ﾍｧ､ｹｨﾓｹﾇｹﾁﾒ｡
"｡ﾒﾃ｡ﾅﾑｺﾁﾒﾅｧﾊﾁﾑ､ﾃ耆ﾁ・｢ﾍｧｴﾃ.ｾﾔｨﾔｵｵｹ靨ｨﾐ莇鯏ﾑｺ｡ﾒﾃｵ鯱ｹﾃﾑｺｷﾕ雍ﾕﾍﾕ｡ｷﾑ鬧ｨﾒ｡ｷﾕ霆ﾃﾐ狠ﾔｹ､ﾇﾒﾁﾃﾙ鯡ﾖ｡｢ﾍｧｻﾃﾐｪﾒｪｹﾍﾂ靨ｧ菽鞨ｻ郢
ｷﾒｧ｡ﾒﾃﾁﾕ｡ﾃﾐ睫｢ﾍｧ､ｹｺﾒｧ｡ﾅﾘ霖 (箒ﾂ爻ｾﾒﾐ羯｡ﾅﾘ霖ｻﾑｭｭﾒｪｹ) ｷﾕ鞦ﾊｴｧｷﾑﾈｹﾐﾇ靨ﾍﾂﾒ｡ｨﾐ耆鮹ﾕｵﾑﾇ倏ﾗﾍ｡(ｼﾙ鯡ﾁﾑ､ﾃｼﾙ鯢靨ﾏ)ﾁﾒ｡｡ﾇ靨ｷﾕ・br> 狃郢ﾍﾂﾙ・br> ｴﾑｧｹﾑ鮖ｶ鰓ﾋﾒ｡ｴﾃ.ｾﾔｨﾔｵｵ "狃ﾅﾕ霙ｹ罟" ﾁﾒﾅｧﾊﾁﾑ､ﾃﾍﾕ｡､ﾃﾑ鬧ﾋﾃﾗﾍｴﾃ.ｾﾔｨﾔｵｵ睫ｴｧｷ靨ｷﾕﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹｼﾙ鯡ﾁﾑ､ﾃ､ｹ耆ﾁ隍ｹﾋｹﾖ隗､ｹ羔｢ﾖ鮖ﾁﾒ
ﾊｶﾒｹ｡ﾒﾃｳ・ﾐ盪ｹｹﾔﾂﾁｵ靉ｼﾙ鯏ﾑｺﾊﾁﾑ､ﾃﾃﾑｺ倏ﾗﾍ｡ｵﾑ鬧ｷﾕ鞨ｻ郢ﾍﾂﾙ陲ｳﾐｹﾕ鬨ﾐﾁﾕ簣｡ﾒﾊｾﾅﾔ｡ｼﾑｹ莉莇鯡ﾙｧ